Expresne preklady Bratislava-Račianska. Často dostávame otázku, čím sa
líšia úradné preklady od tých neúradných. Teraz by sme sa radi chopili príležitosti a poskytli vám krátke vysvetlenie. Prvým a hlavným rozdielom je, že úradné preklady sa vyhotovujú na oficiálne účely (preklady pre potreby súdov, úradov, škôl a iných inštitúcií..), zatiaľ čo sa neúradné preklady vyhotovujú na tie bežné (neoficiálne), napr. návody na použitie, etikety, reklamné brožúry, webstránky atď.
Úradný preklad môže vyhotoviť len prekladateľ, ktorý zložil jazykové a odborné skúšky a je zapísaný v zozname prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. Úradné preklady sú opečiatkované a zviazané trikolórou s originálnym dokumentom. V prípade originálov, ktoré si potrebujete ponechať pre vlastné potreby v origináli (občiansky preukaz, pas, vysokoškolský diplom, maturitné vysvedčenie…) sa vyhotoví notárska fotokópia daného dokladu a tá sa spojí s prekladom.
Niekedy sa však môže stať, že na poslednú chvíľu zistíte, že vám neúradný preklad nestačí a potrebujete súrne úradný preklad. V takomto prípade pre vás vyhotovíme úradný preklad v expresnom termíne.
Expresné úradné preklady vám vyhotovíme do 24 hodín pre najčastejšie používané jazyky a to: angličtina, nemčina, holandčina, ukrajinčina, ruština, francúzština, poľština, maďarčina a ďalšie na našej pobočke v Bratislave-Račianska. Vďaka umiestneniu našej kancelárie je naša prekladateľská agentúra dostupná každému, nech ste už z ktorejkoľvek mestskej časti. V prípade vášho záujmu nás prosím kontaktujte priamo cez náš formulár prípadne telefonicky
Naša kancelária je umiestnená priamo v Bratislave:
Pobočka Bratislava, Račianska 66, 831 02 Bratislava
- Rýchle a kvalitné služby v expresných termínoch
- Notárske overenia vašich dokumentov vám vybavíme úplne bezplatne (účtujeme si výlučne sumu účtovanú notárom, vďaka čomu si ušetríte starosti s vyhotovením overených kópií)
- Preklady do/z viac ako 42 jazykov
- Dostupnosť priamo a rýchlo z centra Bratislavy
- Individuálny a ľudský prístup k zákazníkom
Nakoniec vám ešte prinášame zoznam dokumentov, ktoré si určite vyžadujú úradný preklad: vysvedčenie, diplom, rodný list, sobášny list, výpis z registra trestov, výpis z obchodného registra, vodičský preukaz, občiansky preukaz, pas a iné
